Übersetzen Deutsch Arabisch لقب ب

relevante Treffer

• der Familienname (n.) , [pl. Familiennamen]
  اللقب أو الجد {مصر}
  mehr ...
• das Appellativ (n.)
  لَقَبٌ
  mehr ...
• der Spitzname (n.) , {account.}
  لَقَبٌ {محاسبة}
  mehr ...
• der Scherzname (n.)
  لَقَبٌ
  mehr ...
• der Familienname (n.) , [pl. Familiennamen]
  لَقَبٌ
  mehr ...
• benennen (v.) , {benannte ; benannt}
  لَقَّبَ
  mehr ...
• der Rat (n.) , [pl. Räte]
  لَقَبٌ
  mehr ...
• der Nachname (n.) , [pl. Nachnamen]
  لَقَبٌ [ج. ألقاب]
  mehr ...
• der Beiname (n.) , [pl. Beinamen]
  لَقَبٌ [ج. ألقاب]
  mehr ...
• die Anrede (n.) , [pl. Anreden]
  لَقَبٌ [ج. ألقاب]
  mehr ...
• titulieren (v.) , {titulierte ; tituliert}
  لَقَّبَ
  mehr ...
• der Titel (n.) , [pl. Titel]
  لَقَبٌ [ج. ألقاب]
  mehr ...
• der Ritterstand (n.)
  لقب فارس
  mehr ...
• der Jobtitel (n.)
  لقب وظيفي
  mehr ...
• der Vatersname (n.)
  لقب أبوي
  mehr ...
• der Berufstitel (n.) , {Österr.}
  اللقب المهني
  mehr ...
• die Titelverteidigung (n.) , {Sport}
  دفاع عن اللقب {رياضة}
  mehr ...
• die Zusatzbezeichnung (n.) , [pl. Zusatzbezeichnungen]
  لقب إضافي
  mehr ...
• ein akademischer Titel
  لقب أكاديمي
  mehr ...
• der Titelverteidiger (n.) , {Sport}
  المدافع عن اللقب {رياضة}
  mehr ...
• der Siegertitel (n.)
  الفوز باللقب
  mehr ...
• die Namensführung (n.)
  حمل لقب
  mehr ...
• der Adelstitel (n.)
  لقب نبيل
  mehr ...
• der Meistertitel (n.)
  لقب المعلم
  mehr ...
• der Ehrentitel (n.)
  لقب الشرف
  mehr ...
• die Standesbezeichnung (n.)
  لقب مهني
  mehr ...
• der Weltmeistertitel (n.) , {Sport}
  اللقب العالمي {رياضة}
  mehr ...
• der Ehrentitel (n.)
  اللقب الفخري
  mehr ...
• der Titelgewinn (n.) , {Sport}
  الفوز باللقب {رياضة}
  mehr ...
• die Bezeichnung des Titels {Bildung}
  اسم اللقب الأكاديمي {تعليم}
  mehr ...

Textbeispiele

• Alle Attentäter kamen aus den Slumgebieten um Casablanca, so dass dem selbst ernannten "König der Armen" die Frage nach den sozialen Disparitäten im Land neu gestellt wurde.
  وكان الجناة ينتمون إلى أحياء فقيرة من ضواحي الدار البيضاء. ولعل من مظاهر اهتمام الملك بحال الفقراء أن لقّب نفسه بـ"ملك الفقراء"، حيث جعل الفروق الاجتماعية موضوعا مطروحا للنقاش.
• Die Wachen da im Gefängnis nannten ihn Gambit, weil er sie beim Pokern erleichterte.
  لقّبه الحرّاس في السجن (بـ(غامبيت ،لأنه سلب أموالهم باستمرار في البوكر .هذا كل ما أعرفه
• Ihre Beziehung kommt zu dem unausweichlichen Ende, als Derek jemanden trifft, der eher in seinem Alter ist.
  إذا كنت ترغب في رجل للولاء , ربما "يجب عليك ألا يكون اللقب بـ"الجاسوس
• Wo warst du nah dran?
  إذا لقبه بـ (نييل) النحيف في الواقع هو ليس نحيفاً جداً
• Er nennt sich "Der Dekonstruktivist."
  وقد لقب نفسه "بــ "المفكك